O ethos do migrante brasileiro atendente de loja em Santa Helena de Uairén (Venezuela): o risco do exílio linguístico

Abstract

Este trabajo de investigación tiene como propósito investigar, a partir de las prácticas discursivas, ethe de migrantes brasileños que trabajan como vendedores en tiendas del comercio en Santa Elena de Uairén-Venezuela, considerando particularmente, la manera cómo se relacionan con la lengua de la comunidad de acogida. Con el objetivo de contextualizar los sujetos de este trabajo, asumo la noción de frontera en su perspectiva cultural y la noción de identidad posmoderna. Como aporte teórico, me direcciono por el análisis del discurso francés, especialmente por la noción de ethos discursivo. De esta manera, esta es una investigación de carácter interdisciplinar que involucra conocimientos de diferentes áreas para atingir los objetivos propuestos. La pesquisa se caracteriza como de naturaleza cualitativa y constituye un estudio de caso, cuyo corpus es construido a partir de cinco entrevistas gravadas en audio con migrantes brasileños vendedores en tiendas del comercio en Santa Elena. Los resultados de la investigación evidencian diferentes ethe en los enunciados de los sujetos de la investigación. Considerando la relación entre cultura y empleo de la lengua de la comunidad de acogida por el hablante extranjero, quedó evidente que, cuánto mejor se habla una lengua, más se desarrolla el sentimiento de pertenecer a la cultura de la cual ella hace parte.